Archive for Recipes

[Recipe] Kovbasa – Ukrainain Sausage

Thanks to Doc-D for posting this recipe:

Categories: Beef, Pork, Lamb, Meat, Ukrainian, Slav. Rus, Euro, Ethnic, Main dish
Yield: 6 sausages

1 lb Ground pork
1/2 lb Ground beef chuck
2 ea Eggs beaten
2 ts Peperivka
1/2 ts Allspice
1 ts Salt
1 tb Sunflower oil

Peperivka:
3 ea Whole Cayenne peppers
2/3 c Vodka or whiskey or bourbon

Peperivka:
Prick peppers all over with a fine skewer.
Place peppers in a sterilized glass jar then add vodka, whiskey or bourbon.
Screw on the top & shake.
Allow pepper liquor sit for 48-96 hrs. before using then refrigerate.

Combine pork, beef, eggs, peperivka, allspice and salt.
Check seasonings by frying a small amount and tasting.
Adjust seasonings if necessary.
Form meat mixture into 6 sausages.
Add oil to a large skillet over medium heat.
When hot very carefully add sausages.
Cook in batches if necessary 7-10 mins. per side.
Garnish with parsley and serve with mashed potatoes.

ORIGIN: Raisa Dumurowskaya, Kyiv-Ukraine, circa 2000

[Recipe] Slavic Rustic Bread – Slavyanskiy Prostovatyeh Xleb

Categories: Bread, Rus, Slavic, Ukraine, Russia, Ethnic
Yield: 2 loaves

Dough:
6 3/4 c bread flour
2 tb yeast
1 1/2 tbkosher salt
1 c honey
1/4 c corn oil
2 ea eggs
Warm water as required

Seed Topping:
1/2 c sesame seeds
1/2 c poppyseeds

Egg Wash:
1 ea egg beaten with 1 ts water

Dough:
Whisk together flour, salt & yeast.
Mix honey, oil & eggs together in a separate bowl.
Add enough lukewarm water to make 4 cups then stir again.
Pour honey mixture into flour mixture.
Stir together with a wooden spoon or dough whisk.
Beat for 40 strokes being sure to scrape bowl bottom & sides until dough forms a sticky & lumpy mass.
Cover with greased plastic wrap.
Allow to rise at room temp for 2 hrs. until dough has doubled in mass.
Use dough that day or place covered with plastic wrap in refrigerator for no longer than 3 days before baking.

Bread:
Pre-heat oven to 350 deg-F.
Divide dough in 1/2.
Knead dough with additional flour until it no longer sticks to your hands.’
Shape into an oblong loaf.
Place loaf on a parchment-lined baking pan.
Cover with greased plastic wrap then allow to rise until doubled in mass.
Brush with egg wash.
Next sprinkle in a cross-hatch pattern with a heavy layer of alternating poppyseeds & sesame seeds.
Bake 40-45 mins.
Remove from oven then allow to cool on a wire rack.
Serve slightly warm with honey, jam, jelly or preserves.

ORIGIN: Dr. Galina Shavotskaya, Borispol-Ukriane, circa 1996

[Recipe] Kartofelnyo Sup viz Frikadelki – Potato Soup w/ Meatballs

Categories: Soup, Ethnic, Rus, Russian, Ukrainian, Meat, Euro, Side dish
Yield: 4 servings

2/3 c Ground veal
1/2 c Bread crumbs
1/2 c Milk
2 tb Butter
1 ea Egg white stifly beaten
Salt & pepper to taste
3 tb Butter
1 ea Onion minced
6 ea Potatoes peeled & diced
Water
3 c Milk or Half-n-Half

Cook bread crumbs & milk until they make a paste.
Remove from heat & allow to cool for 12-15 mins.
Add 1 tb butter, egg white & seasonings.
Mix all well.
Add meat & again mix well.
Make into small balls with your hands.
Saute onions in 1 tb butter in a medium saucepan over med-high heat until soft.
Add potatoes & enough water to cook.
Season lightly with salt & pepper.
Bring to a boil & add meatballs.
Cover then reduce heat to low.
Simmer until potatoes are tender.
Add milk, remaining butter, salt & pepper to taste.
Continue cooking over med-heat until hot.
Mash 1/4 of potatoes to thicken soup.

ORIGIN: Dr. Nadina Lukovskya, Sochi-Russia, circa 1995

[Recipe] Raki v Pivi – Crawfish Boiled In Beer

Categories: Russian, Rus, Slavic, Euro, Ethnic, Seafood, Appetizer
Yield: 6 servings

2 lb Crawfish fresh are best
3 qt Beer
2 ea onions 1/4′d
3 ea Bay leaves
2 tb Kosher salt
1/3 c Dill fresh minced
6 ea Cloves whole
2 tb Dill seed
1 ea 1″ piece ginger peeled

Brig your beer to a boil in a large pot.
Add onions, bay leaves, salt, cloves dill seed, dill & ginger.
Boil for 5-6 mins.
Rinse crawfish in cold water.
Put crawfish into boiling pot & cook for 6 mins.
Serve at once.

ORIGIN: Dr. Sergei Platinuk, Boyarka-Ukraine, circa 1997

[Recipe] Veal Roast w/ Sour Cherries – Telyatina s Vishnani

Veal Roast w/ Sour Cherries – Telyatina s Vishnani
Categories: Ukrainian, Slavic, Fruit, Meat, Ethnic, Fruit, Main dish
Yield: 6 servings

4 lb Veal boneless rolled & tied
2 c Sour cherries pitted
1 c Syrup of sour cherries
1 ½ c Chicken stock
½ c Madeira wine
4 tb Butter softened
½ ea Lemon
1 tb Orange zesy
1/4 ts Cinnamon ground
1/4 ts Cloves ground
1/4 ts Cardamom

Pre-heat ovent to 400 deg-F.
Cut 1/2″deep slits in roast & insert a cherry into each slit.
Rub veal roast with lemon as your squeeze it.
Sprinkle roast with salt & pepper to taste.
Rub with softened butter.
Place into a roasting pan.
Add stock, remaining cherries & syrup.
Cover with aluminum foil tent.
Roast for 30 mins.
Baste at 15 mins.
Remove tent from meat.
Continue to roast & baste for another 45-55 mins.
Remove roast from pan & allow to cool for 10 mins.
Meanwhile bring pan juices to a boil.
Add some stock, orange zest, Madeira, cloves, cinnamon, & cardamom.
Season to taste with salt & pepper.
Cook until reduced by 1/3.
Serve over sliced veal.

ORIGIN: Dr. Magdalena Larin, Kherson, Ukraine, circa 1998

[Recipe] Ukrainskii Ogurki & Limona Borsch – Cucumber & Lemon Borsch

Categories: Vegetable, Fruit, Soup, Ukrainian, Rus, Ethnic, Side dish
Yield: 6 Servings

4 c Cucumbers peeled seeded coarse chopped
2 ea Lemons juice of
1 ts Sea salt
1 tb Honey
1 c Sour cream
1 c Water
1 c Ham diced small
1 ea Tomato chopped
Salt & pepper to taste
Fresh dill sprigs

Put cucumbers, lemon juice, salt, honey, sour cream & water into blender.
Puree until smooth. Add ham.
Pour soup into a large bowl, cover tightly & chill for 8-2 hrs.
Puree tomato & add to soup.
Taste then adjust seasoning.
Serve soup chilled & garnished with dill & generous dollops of sour cream.

ORIGIN: Dr. Svetalana Galinskaya, Sevatopol-Ukraine, circa 1998

[Recipe] Green Borscht – Zelany Borshch

Categories: Ukrainian, Slavic, Euro, Ethnic, Soup, Side dish
Yield: 6 Servings

2 lb Sorrel
-or-
1 1/8 lb Endive w/ juice of 3 lemons
-and-
1 1/8 lb Spinach washed and dried
2 1/4 qt Beef stock
2 ea Onions
1 ea Carrot
1 1/2 ts Salt
2 ea Potatos peeled
3 ts Dill fresh & chopped
3 ts Scallions chopped
1/2 c Heavy cream
4 ea Eggs hardboiled & sliced
1/4 c Sour cream

Bring beef stock to a boil in a large pot.
Add onion, salt, & sorrel or spinach & endive & lemon juice.
Cube potatos into 3/4″ cubes then add to pot.
Cook for 10 mins.
Reduce heat then simmer for 1 hr.
Remove from heat.
Place into a large tureen then stir in cream.
Add dill.
Serve then garnish with a generous dollop of sour cream & slices of egg.
In summer refrigerate for 8-24 hrs. then serve cold.

*NOTE: This better made with sorrel than endive but I have seen kale with spinach used as well instead of sorrel.

ORIGIN: Taisa Kamnotskaya, Kyiv-Ukraine, circa 1997

[Recipe] Russki Borsch Govyaineh – Russian Beef Borsch

Donald “Doc-D” Houston posts another great recipe:

Categories: Beef, Meat, Soup, Russian, Rus, Slav, Side dish
Yield: 8 servings

Beef Meatballs:
1 tb Butter
1/2 ea Onion minced
1 ea Garlic clove minced
1/2 ts Thyme chopped
3/4 lb Ground beef
1/4 c Fresh bread crumbs
1 ea Egg beaten
4 c Beef stock

Borsch:
6 ea Beets scrubbed
3 tb Butter
1 ea Onion diced
2 ea Carrots diced
1 ea Leek diced
2 tb Red wine vinegar
6 c Beef stock
1 ea Potato peeled & diced
1/2 ea Small cabbage head diced
2 ea Bay leaves
1/2 ts Thyme chopped
2/3 c Sour cream
1 ts Parsley minced for garnish

Beef Meatballs:
Melt butter in a stockpot then add onion.
Saute over med-heat for 4-5 mins. ountil softened.
Add garlic & thyme then saute for 2 mins.
Transfer to a large mixing bowl then allow to cool.
Add beef, bread crumbs & egg to bowl then gently mix to combine.
Season with salt & pepper.
Form into 16 meatballs then refrigerate for 30-40 mins.
Bring stock to a boil then reduce heat to a simmer.
Add meatballs in batches then cook for 15-20 mins. until no longer pink.
Skim surface of stock to remove any impurities.
Remove meatballs from broth with a slotted spoon.
Set aside but keep warm.
Discard broth.

Borsch:
Cut the greens off of beets gut leave about 1″ of stem.
Place beets in a pan with just enough cold water to cover then bring to a boil.
Reduce heat then simmer partially covered for 35-40 mins. until tender.
Remove beets but reserve 1 of them.
Peel then dice remaining 5 beets.
You should have about 4 cups.
Reserve beet cooking liquid.
Heat butter in a stockpot.
Add onion then saute over med-heat for 5-7 mins. until softened.
Add leek, garlic, carrots & diced beets.
Saute for 2-3 mins. more.
Stir in vinegar then cook for 1 min. while stirring bottom of pan.
Pour in 6 cups of beef stock & cooking liquid from the beets.
Add potato, cabbage & bay leaves.
Season to taste with salt & pepper.
Bring to a boil as you repeatedly skim surface to remove impurities.
Reduce heat down to med-low.
Simmer for about 45 mins. while skimming surface occasionally.
Remove bay leaves then transfer 1 cup of soup & vegetables to a blender.
Dice reserved beet then add to blender.
Puree then add this mixture back to soup pot.
Add up to 2 cups more stock or water if soup gets too thick.
Add thyme a few minutes before you serve.
Season with additional salt, pepper & red wine vinegar as necessary.

Serve:
Ladle soup into serving bowls then add 2 meatballs to each bowl.
Garnish with generous dollop of sour cream then sprinkle with parsley.

ORIGIN: Sofya Zarenkova, Ufa-Russia, circa 1994

[Recipe] Irina’s Lemon Pavlova

Categories: Dessert, Fruit, Rus, Ukrainian, Russian, Side dish
Yield: 8 servings

Lemon Curd:
1 ea Egg
2 ea Egg whites
3/4 c Sugar
1 tb Lemon zest freshly grated
2/3 c Lemon juice
1 tb Butter

Meringue:
4 ea egg whites @ room temperature
1/4 ts cream of tartar
1/4 ts salt
1 cup Confectioner’s XXX sugar

Topping:
1/2 cup whipping cream
2 ts Confectioners’ XXX-sugar

Lemon Curd:
Whisk whole egg, 2 egg whites, granulated sugar, lemon zest & lemon juice in a non-reactive saucepan.
Add butter then cook over low-heat while whisking constantly until mixture is thick enough that drawing your finger across a coated spoon leaves a mark.
DO NOT allow this sauce to come to a simmer.
Pour this hot curd through a fine-meshed sieve into a small bowl while pressing on any solids.
Allow to cool slightly then refrigerate fdor 4-6 hrs. until chilled.

Meringue:
Pre-heat oven to 250 deg-F.
ine a large baking sheet with parchment paper.
Draw a 9″ circle with a pencil in the center of this paper as a guide for your pavlova.
Turn paper over so pencil-side down.
Beat 4 egg whites, cream of tartar & salt in a large bowl until soft peaks form.
Increase mixer speed to high then gradually beat in XXX-sugar.
Continue beating until stiff & glossy.
Use a rubber spatula to spread this meringue into a 9″ circle on your parchment paper.
Smooth then level center so you make edges slightly higher creating a shallow depression in middle.
Bake meringue for 1 hr.
Reduce oven temperature to 200 deg-F then continue baking for 1 hr. more.
This meringue should feel firm when gently touched.
Turn off oven thenleave oven door ajar.
Allow meringue sit in oven for 1 hr. until cool.

Topping:
Just before serving whip cream in a small bowl until starting to thicken.
Add confectioners’ XXX-sugar then continue whipping until soft peaks form.

Pavlova Assembly:
Use a large chef’s knife to carefully separate meringue from parchment paper.
Slide it onto a large flat serving platter.
Fill center depression with lemon curd.
Pile whipped cream in center of this curd.
Cut into wedges with a sharp knife.
Serve immediately.

ORIGIN: Dr. Irina Sinchelova, Zhitomir-Ukriane, circa 1995

[Recipe] Hapolnennehiy Riybiy Rasstegai – Russian Open Pies

Categories: Seafood, Appetizer, Ethnic, Slavic, Russian, Rus, Main dish
Yield: 4 servings

1 ea Pike or perch*
5 tb Sunflower oil
4 tb Cheddar cheese grated
4 tb Onion minced
3 ea Potatos
All-purpose flour as required
Butter melted as required
2 c Riced cooked
4 tb Dill fresh & minced
2 tb Parsley chopped

*NOTE: Use any firm flesh fish. Salmon is an excellent alternative fish. Shrimp are also very good in this recipe.

Make a simple yeast dough.
When it is ready then divide it into 4 small portions.
Roll out these small balls of dough.
Put some stuffing on center of each.
Pinch up edges of dough around filling to make oval pies but leave middles uncovered.
Put rasstegai on a baking sheet greased with butter then leave in a warm place.
When they are done paint with beaten egg yolk then bake in oven.

Fish Filling:
Take 1/2 lb fish fillets seasoned to your taste.
Bake in your oven or steam for 15-20 mins.
Chop fish into a coarse mince.
Heat some flour with melted butter then add juice from cooked fish.
Add onion then cook slowly for 10-15 mins.
You will have a sauce with a consistency of thick sour cream.
Mix 1 part of fish & 1 part of cooked rice then add chopped parsley, dill, pepper & salt.

**NOTE: Alternative fillings may be made of minced meats, boiled eggs or mushrooms.

ORIGIN: Svetlana Burinova, Moscow-Russia, circa 1995